La actriz británica Judi Dench, de 91 años, dijo este jueves 22 de octubre que su pérdida de visión ya le impide actuar. Tampoco puede leer. Lo contó en el programa Today de BBC Radio 4, con la presentadora Emma Barnett, según RTÉ y The Guardian.
Dench tiene degeneración macular asociada a la edad desde 2012. Es una afección común que no causa ceguera total, pero dificulta leer y reconocer rostros, según el servicio de salud británico (NHS), citado por RTÉ.
"No puedo estar en un escenario. Ya no puedo hacer teatro. Ya no puedo hacer cine. Ya no puedo leer", dijo la actriz, según declaraciones traducidas por El Centavo.
La actriz habló de cómo le afecta en la vida diaria. A Barnett le dijo que no podía verle la cara "en absoluto". Según The Guardian, también contó que se acerca a personas equivocadas y casi las abraza. Después les dice que no se había dado cuenta.
Su pérdida de visión no es un tema nuevo para ella. Según The Guardian, en 2014 contó que ya le costaba leer y que seguiría trabajando mientras pudiera.
La entrevista se dio antes de la publicación de sus memorias, Is It Too Late to Make a Run for It? Las escribió con el director de teatro Brendan O'Hea y salen bajo el sello Penguin.
Además, en la conversación habló de la poesía. Según The Guardian, dijo que está fascinada con los sonetos de Shakespeare y que le encantan, en traducción de El Centavo.
Dench tiene más de siete décadas de trayectoria. Ganó el Óscar a mejor actriz de reparto por la reina Isabel I en Shakespeare in Love (1998). Además, dio vida a "M", la jefa del servicio secreto británico MI6, en ocho películas de James Bond. En el teatro encarnó a Julieta, Lady Macbeth y Cleopatra.
En junio se anunció que el teatro Shaftesbury, de Londres, se llamará Judi Dench Theatre desde febrero de 2027, según RTÉ.
Fuentes: BBC Radio 4, RTÉ, The Guardian, RPP.
