La comunidad de doblaje y los fanáticos de “Los Simpson” están de luto. Nancy McKenzie, la actriz que dio vida a la voz de Marge Simpson en Hispanoamérica, falleció a los 81 años. Su partida deja un vacío en el mundo del doblaje, donde su talento y dedicación la convirtieron en una figura icónica.
Nancy McKenzie, nacida en Perú, se trasladó a México a los 22 años. Allí, comenzó una carrera que abarcó teatro, televisión, radio y doblaje. Su voz se convirtió en un sello distintivo de personajes entrañables. Además de Marge Simpson, McKenzie prestó su voz a personajes como Sailor Galaxia en “Sailor Moon”, la Srta. Keane en “Las chicas superpoderosas” y Daphne Blake en “Scooby-Doo”. Su versatilidad y talento la hicieron destacar en una industria altamente competitiva.
La Asociación de Artistas de la Voz (AMAV) confirmó su fallecimiento a través de un comunicado en Instagram. “Con profundo dolor despedimos a la gran actriz del doblaje peruana Nancy McKenzie, reconocida por darle voz a Marge Simpson en el doblaje para Hispanoamérica. En el mes del doblaje te despedimos de pie y celebrando tus grandes logros. Paz y consuelo a los corazones de tus familiares y amigos”, expresaron.
La noticia de su muerte ha generado una ola de mensajes de condolencia y tributos por parte de sus colegas y amigos. Claudia Motta, quien actualmente da voz a Bart Simpson, y Patricia Acevedo, la voz de Lisa, lamentaron su partida en redes sociales. “Con profundo dolor, anunciamos las hijas de Simpson (Lisa y Bart) el fallecimiento de nuestra querida mamá Marge Simpson (Nancy McKenzie). Descansa en paz, nunca te olvidaremos”, escribieron.
Humberto Vélez, conocido por ser la voz de Homero Simpson, también expresó su pesar. “Muchas horas juntos, de trabajo, de viajes. Toda una vida. Me duele mucho tu partida, pero celebro tu forma de gozar, de ser libre, de vivir la vida con plenitud. Gracias por escucharme siempre, por tu apoyo incondicional en el problema sindical que atravesamos juntos. Gracias por las risas, los debates, las confidencias”, escribió Vélez. “Gracias por transitar conmigo esta parte la vida. Fuiste, eres y serás una parte fundamental del proyecto laboral más importante de mi trabajo. Eres muchas cosas. Eres mi esposa Marge”, agregó.
La carrera de Nancy McKenzie en el doblaje comenzó con su participación en radionovelas y locución. Su talento la llevó a ser la primera en darle vida a Marge Simpson, un personaje que interpretó durante 15 temporadas. Su voz se convirtió en sinónimo de la matriarca de la familia Simpson, y su interpretación dejó una marca imborrable en la serie.
Además de su trabajo en “Los Simpson”, McKenzie participó en otras series animadas y películas. Fue la voz de Trinity en “Matrix”, Cruella de Vil, la madre de Mulán, Winifred Sanderson en “Abracadabra”, Cangu en “Las Aventuras de Winnie the Pooh” y Vilma Picapiedra en “Los Picapiedra Viva Rock Vegas”. Su capacidad para adaptarse a diferentes personajes y géneros la hizo una actriz de doblaje muy solicitada y respetada.
La causa de su muerte aún no ha sido revelada. Ninguno de los actores que se han despedido de ella en sus publicaciones de redes sociales ha dado más información al respecto. Sin embargo, su legado y contribuciones al mundo del doblaje perdurarán en la memoria de quienes la conocieron y admiraron su trabajo.
Actualmente, la voz de Marge Simpson está a cargo de Claudia Motta, quien también dobla a Bart. Nancy McKenzie no pudo retomar el papel de Marge debido a que la serie quedó a manos de Disney y ella no era parte de la empresa. A pesar de esto, su interpretación de Marge Simpson sigue siendo recordada y apreciada por los fanáticos de la serie.
La partida de Nancy McKenzie es una pérdida significativa para la comunidad de doblaje. Su talento, dedicación y pasión por su trabajo la convirtieron en una figura icónica. Su voz seguirá resonando en los corazones de quienes crecieron escuchándola y en aquellos que continúan disfrutando de su trabajo. La comunidad de doblaje y los fanáticos de “Los Simpson” la recordarán siempre con cariño y gratitud.
