En Bogotá, la conmemoración del centenario de la muerte de Franz Kafka ha tomado un cariz especial gracias a la iniciativa del Instituto Distrital de las Artes – Idartes. Este organismo ha decidido poner en circulación 2000 ejemplares de una antología titulada “Un artista del hambre y otros cuentos”, como parte del programa Libro al Viento. Esta recopilación de relatos cortos del célebre escritor checo busca acercar su obra a los habitantes de la ciudad.
La traducción de esta compilación, que incluye diez historias originalmente escritas en alemán, estuvo a cargo del bogotano Julio García Peñaloza. Este profesional en Lenguajes y Estudios Socioculturales recibió una beca del Idartes en 2022 para llevar a cabo esta labor. La edición de la obra fue realizada por Fredy Ordoñez y publicada en 2023 bajo el programa Libro al Viento.
El título de la antología, “Un artista del hambre y otros cuentos”, se inspira en el relato homónimo de Kafka, “Ein Hungerkünstler”, publicado en 1922 en la revista Die neue Rundschau. Este relato narra la historia de un hombre que se encierra en una jaula para demostrar su capacidad de sobrevivir sin consumir alimento alguno, como parte de un espectáculo. La elección de este título no es casual, ya que refleja la esencia de la obra de Kafka: la exploración de los límites humanos y la confrontación con lo absurdo.
Libro al Viento es un programa de Idartes que, desde hace 20 años, fomenta la lectura en Bogotá. Este programa pone a disposición de los habitantes de la ciudad miles de libros, considerados un bien público. La idea es que, una vez leídos, los textos sean dejados libres para que otros lectores puedan disfrutarlos. Esta iniciativa ha sido fundamental para democratizar el acceso a la literatura y promover el hábito de la lectura en la capital colombiana.
Además de la distribución de los ejemplares, el Instituto Distrital de las Artes- Idartes ha organizado una serie de actividades para conmemorar el centenario de la muerte de Kafka. Entre estas actividades se incluye una exposición en colaboración con el Instituto Goethe, que promete ser un evento cultural de gran relevancia.
Franz Kafka, nacido el 3 de julio de 1883 en Praga, es considerado uno de los escritores en lengua alemana más importantes del siglo XX. Estudió derecho y trabajó en varios bufetes de abogados y como corredor de seguros. Sin embargo, su verdadera pasión siempre fue la literatura. Sus obras, caracterizadas por una profunda experimentación literaria y un enfoque onírico, lo han convertido en un referente de la literatura universal.
Entre sus libros más conocidos se encuentran “La metamorfosis” y “El proceso”. En “La metamorfosis”, Kafka relata la angustiante transformación de Gregorio Samsa en un enorme insecto, mientras que en “El proceso”, el protagonista Joseph K. vive una auténtica pesadilla al ser arrestado por un crimen cuyos detalles son inciertos. Estas obras, cargadas de existencialismo y preguntas filosóficas, abordan la condición del hombre contemporáneo y exploran temas como la angustia, el absurdo, el enigma, la culpa, la burocracia, la frustración y la soledad.
A pesar de haber muerto a los 40 años, Kafka dejó una huella indeleble en la literatura. Su obra, cargada de un existencialismo que deforma la realidad, sigue siendo relevante y continúa inspirando a lectores y escritores de todo el mundo. La conmemoración de su centenario en Bogotá es una oportunidad para redescubrir su legado y reflexionar sobre las preguntas filosóficas que planteó en sus relatos.
La iniciativa de Idartes de poner en circulación 2000 ejemplares de “Un artista del hambre y otros cuentos” es un homenaje a la obra de Kafka y una invitación a los bogotanos a sumergirse en su universo literario. Esta antología, traducida y editada con esmero, es una puerta de entrada a la complejidad y profundidad de los relatos de Kafka.
El programa Libro al Viento, que cumple 20 años en 2024, ha sido fundamental para fomentar la lectura en Bogotá. La distribución de libros como “Un artista del hambre y otros cuentos” no solo democratiza el acceso a la literatura, sino que también promueve el intercambio de ideas y la reflexión sobre temas universales. En un mundo cada vez más digital, iniciativas como esta nos recuerdan la importancia de los libros y la lectura como herramientas para el crecimiento personal y colectivo.
En resumen, la conmemoración del centenario de la muerte de Franz Kafka en Bogotá es una oportunidad para celebrar su legado y reflexionar sobre su obra. La distribución de 2000 ejemplares de “Un artista del hambre y otros cuentos” y las actividades organizadas por Idartes son un homenaje a uno de los escritores más importantes del siglo XX y una invitación a los bogotanos a redescubrir su universo literario.
